坐zuò愁chóu書shū室shì，，謾mán臨lín風fēng、、遐xiá想xiǎng蓬péng萊lái高gāo致zhì。。撫fǔ鶴hè捫mén松sōng長zhǎng嘆tàn息xī，，失shī足zú誤wù來lái人rén世shì。。

紫zǐ禁jìn九jiǔ重zhòng，，碧bì山shān萬wàn里lǐ，，無wú路lù鳴míng珂kē佩pèi。。江jiāng山shān勝shèng處chù，，且qiě尋xún花huā柳liǔ傾qīng醉zuì。。

不bù堪kān送sòng客kè清qīng川chuān，，系xì帆fān淥lù水shuǐ，，煙yān景jǐng供gōng憔qiáo悴cuì。。更gèng舉jǔ芳fāng尊zūn澆jiāo別bié恨hèn，，逸yì趣qù浮fú游yóu天tiān外wài。。

雄xióng筆bǐ橫héng揮huī，，素sù琴qín輕qīng拍pāi，，一yī笑xiào成chéng揚yáng袂mèi。。洛luò陽yáng秋qiū早zǎo，，歸guī時shí同tóng賞shǎng鱸lú鲙kuài。。