歲suì暮mù見jiàn華huá發fā，，平píng生shēng志zhì半bàn空kōng。。孤gū云yún不bù我wǒ棄qì，，歸guī隱yǐn與yǔ誰shuí同tóng。。

枉wǎng道dào紫zǐ宸chén謁yè，，妨fáng栽zāi丹dān桂guì叢cóng。。何hé如rú隨suí野yě鹿lù，，棲qī止zhǐ石shí巖yán中zhōng。。