兒ér家jiā夫fū婿xù心xīn容róng易yì，，身shēn又yòu不bù來lái書shū不bù寄jì。。閑xián庭tíng獨dú立lì鳥niǎo關guān關guān，，

爭zhēng忍rěn拋pāo奴nú深shēn院yuàn里lǐ¤¤

悶mèn向xiàng綠lǜ紗shā窗chuāng下xià睡shuì，，睡shuì又yòu不bù成chéng愁chóu已yǐ至zhì。。今jīn年nián卻què憶yì去qù年nián春chūn，，

同tóng在zài木mù蘭lán花huā下xià醉zuì。。

日rì照zhào玉yù樓lóu花huā似shì錦jǐn，，樓lóu上shàng醉zuì和hé春chūn色sè寢qǐn。。綠lǜ楊yáng風fēng送sòng小xiǎo鶯yīng聲shēng，，

殘cán夢mèng不bù成chéng離lí玉yù枕zhěn¤¤

堪kān愛ài晚wǎn來lái韶sháo景jǐng甚shén，，寶bǎo柱zhù秦qín箏zhēng方fāng再zài品pǐn。。青qīng蛾é紅hóng臉liǎn笑xiào來lái迎yíng，，

又yòu向xiàng海hǎi棠táng花huā下xià飲yǐn。。

春chūn早zǎo玉yù樓lóu煙yān雨yǔ夜yè，，簾lián外wài櫻yīng桃táo花huā半bàn謝xiè。。錦jǐn屏píng香xiāng冷lěng繡xiù衾qīn寒hán，，

怊chāo悵chàng憶yì君jūn無wú計jì舍sh줤

侵qīn曉xiǎo鵲què聲shēng來lái砌qì下xià，，鸞luán鏡jìng殘cán妝zhuāng紅hóng粉fěn罷bà。。黛dài眉méi雙shuāng點diǎn不bù成chéng描miáo，，

留liú待dài玉yù郎láng歸guī日rì畫huà。。