君jūn不bù見jiàn漢hàn殿diàn丹dān青qīng未wèi漫màn滅miè，，馬mǎ上shàng琵pí琶pá向xiàng誰shuí說shuō。。

又yòu不bù見jiàn華huá清qīng舞wǔ破pò霓ní裳shang衣yī，，凌líng波bō竟jìng墮duò嵬wéi山shān血xuè。。

從cóng來lái艷yàn色sè多duō累lèi身shēn，，妾qiè貌mào雖suī丑chǒu心xīn自zì悅yuè。。

幽yōu閨guī到dào老lǎo無wú人rén知zhī，，白bái發fā如rú絲sī鏡jìng如rú鐵tiě。。