巋kuī然rán苕sháo上shàng翁wēng，，齒chǐ豁huō發fā且qiě皤pó。。晚wǎn境jìng天tiān所suǒ阢wù，，迍zhūn邅zhān理lǐ云yún那nà。。

辟pì纑lú室shì無wú人rén，，孤gū絕jué成chéng頭tóu陀tuó。。無wú棠táng復fù誰shuí念niàn，，叩kòu盆pén不bù能néng歌gē。。

食shí子zi久jiǔ已yǐ亡wáng，，一yī慟tòng如rú西xī河hé。。收shōu子zi僅jǐn髫tiáo齔chèn，，析xī薪xīn斯sī負fù荷hé。。

莓méi莓méi東dōng郊jiāo田tián，，莨làng莠yǒu侵qīn其qí禾hé。。無wú以yǐ具jù饘zhān粥zhōu，，謀móu生shēng策cè如rú何hé。。

余yú也yě厭yàn囂xiāo塵chén，，城chéng隈wēi辟pì行xíng窩wō。。手shǒu把bǎ種zhǒng樹shù書shū，，自zì比bǐ郭guō橐tuó駝tuó。。

消xiāo寒hán有yǒu成chéng約yuē，，翁wēng今jīn刺cì船chuán過guò。。舊jiù游yóu復fù舊jiù游yóu，，亭tíng館guǎn聊liáo婆pó娑suō。。

人rén生shēng信xìn如rú寄jì，，日rì月yuè東dōng逝shì波bō。。非fēi金jīn亦yì非fēi石shí，，焉yān能néng保bǎo不bù磨mó。。

萬wàn事shì姑gū置zhì之zhī，，勉miǎn盡jǐn金jīn叵pǒ羅luó。。心xīn為wèi憂yōu患huàn攖yīng，，所suǒ失shī良liáng已yǐ多duō。。

我wǒ言yán翁wēng曰yuē然rán，，渥wò赭zhě顏yán徐xú酡tuó。。繩shéng床chuáng澹dàn無wú夢mèng，，西xī風fēng撼hàn庭tíng柯kē。。