燕yàn山shān九jiǔ月yuè沙shā草cǎo黃huáng，，曉xiǎo河hé浮fú冰bīng天tiān雨yǔ霜shuāng。。狐hú裘qiú烏wū靴xuē騎qí馬mǎ郎láng，，馬mǎ蹄tí踏tà踏tà歸guī帝dì鄉xiāng。。

黃huáng金jīn臺tái前qián新xīn酒jiǔ香xiāng，，子zi須xū先xiān嘗cháng我wǒ盡jǐn觴shāng。。半bàn年nián同tóng客kè情qíng難nán忘wàng，，白bái日rì聯lián鑣biāo夜yè共gòng床chuáng。。

笑xiào談tán在zài耳ěr書shū在zài囊náng，，子zi今jīn去qù矣yǐ誰shuí翱áo翔xiáng。。北běi來lái鴻hóng雁yàn斜xié作zuò行xíng，，河hé中zhōng鯉lǐ魚yú三sān尺chǐ長zhǎng。。

我wǒ未wèi得dé歸guī心xīn獨dú傷shāng，，子zi肯kěn寄jì書shū魚yú雁yàn將jiāng。。