扁biǎn舟zhōu投tóu落luò日rì，，遙yáo夜yè楚chǔ江jiāng隅yú。。

月yuè上shàng寒hán潮cháo靜jìng，，燈dēng依yī野yě岸àn孤gū。。

驅qū馳chí悲bēi斷duàn雁yàn，，牢láo落luò愧kuì棲qī烏wū。。

一yī灑sǎ并bìng州zhōu淚lèi，，東dōng流liú入rù舊jiù都dōu。。