傷shāng離lí懷huái故gù人rén，，無wú由yóu一yī縮suō地dì。。和hé得dé相xiāng思sī詞cí，，殷yīn勤qín附fù驛yì使shǐ。。

詞cí中zhōng何hé所suǒ云yún，，交jiāo好hǎo情qíng難nán昧mèi。。落luò日rì動dòng客kè愁chóu，，臨lín風fēng起qǐ遐xiá思sī。。

棹zhào驚jīng白bái鳥niǎo翻fān，，岸àn轉zhuǎn青qīng山shān廁cè。。隔gé水shuǐ有yǒu煙yān蘿luó，，搖yáo搖yáo見jiàn蒼cāng翠cuì。。

數shù日rì計jì行xíng期qī，，流liú光guāng若ruò飛fēi騎qí。。丈zhàng夫fū不bù家jiā食shí，，到dào處chù聊liáo適shì意yì。。

況kuàng有yǒu臨lín分fēn語yǔ，，矢shǐ言yán遵zūn所suǒ示shì。。