翠cuì竹zhú青qīng松sōng山shān徑jìng長(zhǎng)zhǎng，，忽hū逢féng艷yàn冶yě浸jìn波bō光guāng。。澗jiàn邊biān獨(dú)dú笑xiào憐lián秋qiū草cǎo，，巖yán畔pàn輕qīng搖yáo喜xǐ夕xī陽(yáng)yáng。。

掩yǎn映yìng欲yù同tóng簾lián外wài影yǐng，，娉pīng婷tíng卻què似shì鏡jìng前qián妝zhuāng。。楓fēng林lín未wèi醉zuì茲zī先xiān醉zuì，，豈qǐ獨(dú)dú黃huáng花huā競(jìng)jìng野yě芳fāng。。