官guān曹cáo苦kǔ鮮xiān悰cóng，，簿bù領lǐng紛fēn然rán積jī。。不bù有yǒu同tóng心xīn人rén，，窘jiǒng然rán坐zuò拘jū迫pò。。

泠líng泠líng朱zhū絲sī弦xián，，韻yùn寫xiě秋qiū泉quán滴dī。。早zǎo朝cháo行xíng連lián裾jū，，暮mù衙yá語yǔ對duì席xí。。

新xīn詩shī每měi見jiàn投tóu，，古gǔ淡dàn似shì張zhāng籍jí。。推tuī誠chéng兩liǎng相xiāng予yǔ，，心xīn肺fèi無wú間jiān隔gé。。

君jūn如rú千qiān丈zhàng松sōng，，獨dú立lì萬wàn仞rèn壁bì。。而ér我wǒ獨dú何hé為wèi，，一yī旦dàn為wèi舊jiù識shí。。

尚shàng有yǒu少shǎo堪kān疑yí，，揚yáng雄xióng太tài岑cén寂jì。。