萬wàn里lǐ輿yú圖tú入rù朔shuò方fāng，，搖yáo搖yáo孤gū注zhù海hǎi之zhī陽yáng。。

石shí尤yóu風fēng惡è云yún藏cáng軫zhěn，，天tiān駟sì星xīng沈shěn月yuè掩yǎn房fáng。。

島dǎo上shàng有yǒu人rén悲bēi義yì士shì，，水shuǐ濱bīn無wú處chù問wèn君jūn王wáng。。

羲xī和hé指zhǐ著zhe烏wū飛fēi路lù，，去qù去qù虞yú淵yuān暮mù色sè蒼cāng。。