今jīn朝cháo二èr月yuè半bàn，，百bǎi華huá開kāi爛làn熳màn。。

云yún繞rào翠cuì峰fēng頭tóu，，鶯yīng啼tí楊yáng柳liǔ岸àn。。

觀guān音yīn借jiè路lù行xíng，，文wén殊shū分fēn主zhǔ伴bàn。。

獨dú有yǒu解jiě空kōng人rén，，支zhī筇qióng渾hún不bù管guǎn。。

直zhí饒ráo天tiān外wài雨yǔ華huá飛fēi，，翻fān覆fù都dōu來lái是shì這zhè漢hàn。。