饑jī腸cháng徹chè夜yè鳴míng，，夢mèng亂luàn不bù能néng好hǎo。。口kǒu腹fù故gù累lèi余yú，，勉miǎn起qǐ不bù待dài曉xiǎo。。

貧pín家jiā無wú宿sù糧liáng，，庖páo廚chú凈jìng如rú掃sǎo。。力lì耕gēng可kě得dé食shí，，此cǐ計jì真zhēn不bù早zǎo。。

居jū然rán懷huái抱bào惡è，，坐zuò使shǐ百bǎi憂yōu繞rào。。聊liáo復fù讀dú我wǒ書shū，，百bǎi家jiā觀guān浩hào渺miǎo。。

古gǔ人rén骨gǔ已yǐ朽xiǔ，，漫màn爛làn列liè華huá藻zǎo。。其qí言yán忽hū起qǐ予yǔ，，一yī覽lǎn意yì自zì了le。。

颯sà然rán驚jīng短duǎn鬢bìn，，怒nù立lì何hé草cǎo草cǎo。。壯zhuàng心xīn激jī衰shuāi懦nuò，，豪háo氣qì變biàn枯kū槁gǎo。。

捧pěng腹fù故gù便biàn便biàn，，不bù食shí今jīn自zì飽bǎo。。方fāng知zhī道dào義yì力lì，，非fēi但dàn文wén章zhāng巧qiǎo。。

吾wú命mìng豈qǐ真zhēn窮qióng，，吾wú書shū可kě長zhǎng保bǎo。。從cóng今jīn復fù何hé事shì，，讀dú誦sòng以yǐ終zhōng老lǎo。。

不bù須xū哀āi王wáng孫sūn，，為wèi謝xiè淮huái陰yīn嫗yù。。