聞wén君jūn臥wò病bìng長zhǎng於yú悒yì，，文wén會huì過guò從cóng跡jī頓dùn疎shū。。

空kōng對duì秋qiū風fēng驚jīng節jié物wù，，無wú因yīn杯bēi酒jiǔ具jù圍wéi蔬shū。。

柴chái刑xíng晝zhòu揜yǎn聽tīng殘cán雨yǔ，，燈dēng火huǒ涼liáng生shēng理lǐ故gù書shū。。

一yī啟qǐ來lái緘jiān拜bài佳jiā什shén，，清qīng冷lěng如rú奉fèng笑xiào談tán余yú。。