車chē馬mǎ日rì西xī東dōng，，阮ruǎn生shēng途tú自zì窮qióng。。

三sān年nián辭cí舊jiù國guó，，今jīn日rì又yòu秋qiū風fēng。。

邊biān雁yàn凄qī涼liáng過guò，，池chí花huā寂jì寞mò紅hóng。。

邦bāng人rén慣guàn相xiāng識shí，，漸jiàn覺jué語yǔ音yīn通tōng。。