宇yǔ宙zhòu皇huáng圖tú遠yuǎn，，山shān川chuān霸bà氣qì收shōu。。

唯wéi余yú漢hàn時shí月yuè，，猶yóu照zhào越yuè臺tái秋qiū。。

天tiān迥jiǒng明míng城chéng樹shù，，云yún空kōng斂liǎn海hǎi樓lóu。。

清qīng光guāng對duì尊zūn酒jiǔ，，莫mò作zuò古gǔ今jīn愁chóu。。