寂jì寥liáo荒huāng館guǎn閉bì閑xián門mén，，苔tái徑jìng陰yīn陰yīn屐jī少shǎo痕hén。。白bái發fā顛diān狂kuáng塵chén夢mèng斷duàn，，

青qīng氈zhān泠líng落luò客kè心xīn存cún。。高gāo山shān流liú水shuǐ琴qín三sān弄nòng，，明míng月yuè清qīng風fēng酒jiǔ一yī樽zūn。。

醉zuì后hòu曲qū肱gōng林lín下xià臥wò，，此cǐ生shēng榮róng辱rǔ不bù須xū論lùn。。

蕭xiāo蕭xiāo華huá發fā滿mǎn頭tóu生shēng，，深shēn遠yuǎn蓬péng門mén倦juàn送sòng迎yíng。。獨dú喜xǐ冥míng心xīn無wú外wài慕mù，，

自zì憐lián知zhī命mìng不bù求qiú榮róng。。閑xián情qíng欲yù賦fù思sī陶táo令lìng。。臥wò病bìng何hé人rén問wèn馬mǎ卿qīng。。

林lín下xià貧pín居jū甘gān困kùn守shǒu，，盡jǐn教jiào城chéng市shì不bù知zhī名míng。。