四sì合hé烽fēng煙yān，，更gèng無wú閒xián地dì悲bēi離lí黍shǔ。。舊jiù家jiā池chí館guǎn閉bì東dōng風fēng，，嗚wū咽yàn淮huái流liú語yǔ。。

海hǎi上shàng紅hóng桑sāng萬wàn畝mǔ。。駕jià樓lóu臺tái、、珠zhū塵chén繡xiù霧wù。。吟yín壺hú一yī粟sù。。戢jí影yǐng繁fán華huá，，崚léng扃jiōng門mén戶hù。。

眼yǎn底dǐ淞sōng波bō，，十shí年nián歌gē哭kū潮cháo來lái去qù。。摩mó挲sā彝yí鼎dǐng勘kān奇qí書shū。。健jiàn筆bǐ班bān揚yáng侶lǚ。。

指zhǐ點diǎn庭tíng花huā檻kǎn樹shù。。問wèn他tā時shí、、憑píng誰shuí認rèn取qǔ。。桃táo源yuán何hé世shì，，付fù與yǔ丹dān青qīng，，暗àn傳chuán幽yōu素sù。。