雨yǔ罷bà山shān堂táng宴yàn未wèi休xiū，，烏wū山shān醉zuì傍bàng晚wǎn晴qíng游yóu。。

隔gé江jiāng云yún樹shù翻fān殘cán照zhào，，到dào石shí風fēng花huā減jiǎn客kè愁chóu。。

祠cí殿diàn草cǎo荒huāng中zhōng使shǐ返fǎn，，姓xìng名míng苔tái蝕shí古gǔ人rén留liú。。

空kōng傷shāng往wǎng事shì論lùn今jīn夕xī，，倚yǐ杖zhàng聽tīng鶯yīng憶yì酒jiǔ儔chóu。。