闔hé閭lǘ城chéng北běi陽yáng城chéng湖hú，，一yī碧bì萬wàn頃qǐng涵hán太tài虛xū。。

玉yù山shān虞yú山shān迭dié襟jīn帶dài，，林lín屋wū矗chù矗chù當(dāng)dāng前qián袪qū。。

君jūn家jiā還hái在zài河hé之zhī北běi，，喬qiáo木mù森sēn然rán圍wéi大dà宅zhái。。

長zhǎng風(fēng)fēng卷juǎn浪làng送sòng高gāo帆fān，，一yī日rì行xíng程chéng才cái頃qǐng刻kè。。

我wǒ因yīn瓜guā葛gé長zhǎng往wǎng來lái，，南nán汀tīng西xī渚zhǔ芙fú蓉róng開kāi。。

尊zūn翁wēng平píng生shēng好hǎo懷huái抱bào，，長zhǎng日rì與yǔ我wǒ銜xián金jīn杯bēi。。

一yī朝cháo我wǒ應(yīng)yīng征zhēng書shū起qǐ，，高gāo步bù天tiān門mén拜bài天tiān子zi。。

獻xiàn策cè慚cán無wú一yī萬wàn言yán，，歸guī夢mèng常cháng飛fēi四sì千qiān里lǐ。。

四sì千qiān里lǐ路lù何hé悠yōu悠yōu，，暮mù云yún春chūn樹shù難nán為wèi愁chóu。。

忽hū報bào尊zūn翁wēng已yǐ淪lún沒méi，，使shǐ我wǒ慟tòng哭kū無wú時shí休xiū。。

今jīn年nián省shěng侍shì還hái鄉(xiāng)xiāng遇yù，，訪fǎng舊jiù還hái來lái舊jiù游yóu處chù。。

卻què將jiāng愁chóu思sī改gǎi歡huān容róng，，二èr子zi森sēn然rán如rú玉yù樹shù。。

舊jiù書shū增zēng多duō新xīn宅zhái高gāo，，萱xuān堂táng日rì日rì堆duī蟠pán桃táo。。

里lǐ中zhōng長zhǎng老lǎo說shuō佳jiā子zi，，邑yì里lǐ官guān吏lì稱chēng賢xián豪háo。。

伯bó也yě從cóng容róng性xìng非fēi懶lǎn，，仲zhòng也yě謙qiān恭gōng我wǒ東dōng坦tǎn。。

從cóng來lái孝xiào友yǒu出chū故gù家jiā，，讀dú書shū出chū仕shì亦yì未wèi晚wǎn。。