亂luàn山shān無wú清qīng曉xiǎo，，云yún水shuǐ但dàn稠chóu濁zhuó。。

累lèi日rì行xíng重zhòng嵐lán，，叢cóng密mì何hé由yóu豁huō。。

安ān知zhī茲zī壁bì外wài，，不bù有yǒu朝cháo暾tūn躍yuè。。

頹tuí云yún初chū離lí洞dòng，，流liú出chū將jiāng焉yān托tuō。。

嶺lǐng半bàn一yī人rén家jiā，，如rú鳥niǎo巢cháo阿ā閣gé。。

人rén語yǔ向xiàng空kōng濛méng，，煙yān火huǒ出chū冥míng漠mò。。

隔gé江jiāng望wàng秭zǐ歸guī，，殘cán陽yáng見jiàn井jǐng郭guō。。

胡hú為wèi既jì濟jì后hòu，，昏hūn暮mù猶yóu墟xū落luò。。