身shēn是shì金jīn門mén簪zān筆bǐ吏lì，，天tiān教jiào未wèi老lǎo歸guī來lái。。秋qiū風fēng扶fú醉zuì上shàng層céng臺tái。。

百bǎi年nián清qīng夢mèng醒xǐng，，萬wàn里lǐ壯zhuàng懷huái開kāi。。

看kàn取qǔ古gǔ人rén何hé事shì業yè，，一yī抔póu黃huáng土tǔ蒼cāng苔tái。。閒xián身shēn差chà健jiàn且qiě銜xián杯bēi。。

夕xī陽yáng漁yú篴dí送sòng，，寒hán色sè雁yàn書shū催cuī。。