昔xī年nián曾céng共gòng醉zuì蘭lán舟zhōu，，明míng月yuè閒xián情qíng憶yì舊jiù游yóu。。獨dú客kè荒huāng村cūn空kōng向xiàng暮mù，，異yì鄉xiāng多duō病bìng厭yàn逢féng秋qiū。。

殘cán煙yān野yě戍shù聞wén寒hán笛dí，，落luò日rì楓fēng林lín見jiàn驛yì樓lóu。。為wèi報bào別bié來lái憔qiáo悴cuì盡jǐn，，謾mán因yīn尊zūn酒jiǔ更gèng消xiāo憂yōu。。