涼liáng月yuè夜yè如rú水shuǐ，，秋qiū風(fēng)fēng吹chuī紫zǐ蘭lán。。獨dú居jū悵chàng無wú聊liáo，，佳jiā人rén阻zǔ河hé山shān。。

山shān河hé邈miǎo千qiān里lǐ，，相xiāng望wàng何hé時shí已yǐ。。云yún橫héng雁yàn影yǐng沈shěn，，露lù下xià蟲chóng聲shēng起qǐ。。

烽fēng火huǒ照zhào中zhōng州zhōu，，西xī南nán殺shā氣qì浮fú。。君jūn居jū劉liú山shān下xià，，果guǒ若ruò向xiàng時shí不bù？？

人rén生shēng有yǒu離lí別bié，，但dàn惜xī知zhī音yīn絕jué。。匣xiá內(nèi)nèi臥wò青qīng龍lóng，，光guāng芒máng射shè秋qiū月yuè。。

汴biàn水shuǐ碧bì參cān差chà。。葉yè飛fēi空kōng樹shù枝zhī。。如rú何hé相xiāng憶yì處chù，，還hái值zhí暮mù秋qiū時shí。。