林lín扃jiōng掩yǎn孤gū寂jì，，落luò木mù無wú馀yú聲shēng。。道dào人rén坐zuò空kōng山shān，，那nà知zhī歲suì崢zhēng嶸róng。。

夜yè寒hán窗chuāng有yǒu雪xuě，，漸jiàn與yǔ茅máo屋wū平píng。。不bù悟wù梅méi花huā閒xián，，但dàn覺jué鼻bí觀guān清qīng。。

殘cán經jīng未wèi能néng了le，，映yìng隙xì窺kuī微wēi明míng。。愿yuàn以yǐ第dì一yī義yì，，于yú焉yān證zhèng無wú生shēng。。