李lǐ生shēng東dōng吳wú人rén，，住zhù在zài東dōng吳wú市shì。。手shǒu持chí賈jiǎ誼yì書shū，，去qù謁yè漢hàn天tiān子zi。。

天tiān子zi白bái玉yù闕quē，，虎hǔ豹bào守shǒu九jiǔ關guān。。黃huáng金jīn爛làn初chū日rì，，照zhào耀yào蓬péng萊lái山shān。。

愿yuàn為wèi丹dān穴xué鳳fèng，，飛fēi入rù五wǔ云yún間jiān。。莫mò學xué襄xiāng陽yáng孟mèng夫fū子zi，，誦sòng詩shī玉yù堂táng空kōng放fàng還hái。。

勸quàn爾ěr一yī杯bēi酒jiǔ，，與yǔ爾ěr作zuò離lí別bié。。西xī風fēng吹chuī折zhé楊yáng柳liǔ枝zhī，，八bā月yuè燕yàn山shān夜yè飛fēi雪xuě。。

君jūn當dāng掛guà席xí大dà河hé去qù，，我wǒ還hái拂fú袖xiù東dōng山shān岑cén。。閉bì門mén自zì掃sǎo石shí上shàng月yuè，，綠lǜ蘿luó樹shù底dǐ彈dàn鳴míng琴qín。。