西xī風fēng落luò秋qiū杪miǎo，，零líng雨yǔ冒mào江jiāng郭guō。。起qǐ行xíng眄miǎn中zhōng庭tíng，，支zhī筇qióng慰wèi寥liáo寞mò。。

籬lí東dōng菊jú婆pó娑suō，，欲yù采cǎi未wèi盈yíng握wò。。奇qí英yīng蘊yùn黃huáng中zhōng，，清qīng芬fēn含hán翠cuì萼è。。

去qù年nián秫shú稔rěn登dēng，，佳jiā朋péng足zú斟zhēn酌zhuó。。對duì花huā發fā長zhǎng嘯xiào，，唫jìn詠yǒng殊shū自zì樂lè。。

今jīn年nián風fēng塵chén際jì，，干gàn戈gē滿mǎn川chuān岳yuè。。居jū氓máng盡jǐn逃táo亡wáng，，朋péng知zhī半bàn零líng落luò。。

對duì花huā發fā三sān嘆tàn，，撫fǔ景jǐng恨hèn詩shī惡è。。何hé當dāng起qǐ淵yuān明míng，，吟yín詩shī檄xí華huá發fā。。