潤rùn逼bī疏shū欞líng，，寒hán侵qīn芳fāng袂mèi。。梨lí花huā寂jì寞mò重zhòng門mén閉bì。。檢jiǎn書shū剪jiǎn燭zhú話huà巴bā山shān，，秋qiū池chí回huí首shǒu人rén千qiān里lǐ。。

記jì得dé彭péng城chéng，，逍xiāo遙yáo堂táng里lǐ。。對duì床chuáng夢mèng破pò檐yán聲shēng碎suì。。林lín鳩jiū呼hū我wǒ出chū華huá胥xū，，恍huǎng然rán枕zhěn石shí聽tīng流liú水shuǐ。。