昔xī者zhě益yì州zhōu牧mù，，意yì欲yù見jiàn杜dù微wēi。。不bù能néng以yǐ身shēn往wǎng，，使shǐ人rén輿yú致zhì之zhī。。

雖suī用yòng為wèi諫jiàn議yì，，待dài士shì禮lǐ已yǐ非fēi。。而ér況kuàng君jūn房fáng輩bèi，，端duān坐zuò呼hū子zi陵líng。。

子zi陵líng胸xiōng中zhōng氣qì，，直zhí與yǔ青qīng云yún平píng。。豈qǐ肯kěn為wèi人rén屈qū，，彼bǐ亦yì徒tú驕jiāo矜jīn。。

孰shú如rú揚yáng州zhōu牧mù，，自zì處chù遜xùn與yǔ恭gōng。。德dé不bù矜jīn其qí盛shèng，，事shì不bù矜jīn其qí功gōng。。

南nán郭guō已yǐ三sān顧gù，，迂yū身shēn為wèi衰shuāi翁wēng。。以yǐ手shǒu書shū所suǒ問wèn，，視shì面miàn嘆tàn厥jué容róng。。

移yí時shí能néng立lì語yǔ，，避bì乘chéng乃nǎi鞠jū躬gōng。。不bù知zhī古gǔ之zhī人rén，，幾jǐ人rén能néng如rú公gōng。。