東dōng風fēng折zhé盡jǐn諸zhū花huā卉huì，，是shì個gè亭tíng臺tái冷lěng如rú水shuǐ。。黃huáng鸝lí舌shé滑huá跳tiào柳liǔ陰yīn，，

教jiào看kàn薔qiáng薇wēi吐tǔ金jīn蕊ruǐ。。雙shuāng成chéng涌yǒng出chū琉liú璃lí宮gōng，，天tiān香xiāng闊kuò罩zhào紅hóng熏xūn籠lóng。。

西xī施shī曉xiǎo下xià吳wú王wáng殿diàn，，亂luàn拋pāo嬌jiāo臉liǎn新xīn勻yún濃nóng。。瑤yáo姬jī學xué繡xiù流liú蘇sū幔màn，，

綠lǜ夾jiā殷yīn紅hóng垂chuí錦jǐn段duàn。。炎yán洲zhōu吹chuī落luò滿mǎn汀tīng云yún，，阮ruǎn瑀yǔ庭tíng前qián裝zhuāng一yī半bàn。。

醉zuì且qiě書shū懷huái還hái復fù吟yín，，蜀shǔ箋jiān影yǐng里lǐ霞xiá光guāng侵qīn。。秦qín娥é晚wǎn憑píng欄lán干gàn立lì，，

柔róu枝zhī墜zhuì落luò青qīng羅luó襟jīn。。殷yīn勤qín無wú波bō綠lǜ池chí水shuǐ，，為wèi君jūn作zuò鏡jìng開kāi妝zhuāng蕊ruǐ。。