萬wàn葉yè凋diāo零líng，，清qīng池chí積jī就jiù，，一yī片piàn幽yōu憂yōu誰shuí省shěng。。尚shàng記jì春chūn歸guī，，替tì盡jǐn落luò紅hóng愁chóu病bìng。。

又yòu只zhǐ被bèi、、雪xuě壓yā霜shuāng欺qī，，似shì殘cán葩pā、、粉fěn消xiāo香xiāng燼jìn。。甚shén年nián年nián、、玉yù露lù金jīn風fēng，，慣guàn入rù芳fāng菲fēi斷duàn腸cháng徑jìng。。

蕓yún窗chuāng誰shuí傳chuán錦jǐn字zì，，便biàn倩qiàn賓bīn鴻hóng寄jì遠yuǎn，，難nán尋xún前qián景jǐng。。翠cuì閣gé重zhòng樓lóu，，爭zhēng裊niǎo舊jiù時shí蟬chán鬢bìn。。

縱zòng忘wàng卻què、、客kè里lǐ流liú光guāng，，奈nài敲qiāo簾lián、、雨yǔ疏shū風fēng勁jìn。。為wèi何hé人rén、、滴dī遍biàn芭bā蕉jiāo，，淚lèi隨suí殘cán漏lòu永yǒng。。