悄qiāo闌lán干gàn、、青qīng禽qín去qù后hòu，，番fān番fān信xìn風fēng換huàn。。露lù條tiáo催cuī綻zhàn，，渾hún未wèi洗xǐ千qiān嬌jiāo，，輕qīng綺qǐ霞xiá爛làn。。

占zhàn香xiāng弄nòng粉fěn花huā陰yīn晚wǎn。。墻qiáng東dōng凝níng望wàng眼yǎn。。問wèn幾jǐ日rì、、夕xī陽yáng烘hōng透tòu，，平píng蕪wú春chūn半bàn剪jiǎn。。

劉liú郎láng夢mèng中zhōng到dào蓬péng山shān，，盈yíng盈yíng水shuǐ、、有yǒu分fēn仙xiān姿zī重zhòng見jiàn。。云yún霧wù冷lěng，，凌líng波bō步bù、、麝shè塵chén飄piāo散sàn。。

余yú寒hán峭qiào、、醉zuì魂hún易yì醒xǐng，，呼hū望wàng帝dì、、歸guī來lái清qīng淚lèi滿mǎn。。尚shàng暗àn想xiǎng、、一yī枝zhī連lián理lǐ，，華huá鬘mán天tiān際jì遠yuǎn。。