国产一区二区三区视频在线_蜜桃网站在线观看_欧美成人理论片乱_操操操操操_国产精品视频yy9299一区_中文字幕激情

首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 點絳唇·傷感

點絳唇·傷感

[宋代]:周邦彥

遼鶴歸來,故鄉多少傷心地。寸書不寄。魚浪空千里。

憑仗桃根,說與凄涼意。愁無際。舊時衣袂。猶有東門淚。

點絳唇·傷感譯文及注釋

譯文

我像那“遼東鶴”,離開多年之后,終于又歸來了。這熟悉而又生疏的故鄉,有多少能勾起我傷感落淚的地方。都說魚能傳書,可是江波空自千里長流,這些年我們競未通過一封信。

如今物是人非,我只能通過她的妹妹代我轉達凄涼的心情。 不知道這哀愁何處才是盡頭?我只記得:舊日的衣袖上,還留著她在東門送別我時滴落的淚水。

注釋

遼鶴:《搜神后記》載,遼東人丁令威外出學道多年,后化鶴歸鄉,徘徊于空中,歌日:“有鳥有鳥丁令威,去家千年今始歸。城郭如故人民非,何不學仙冢累累?”后常用以指重游舊地之人。

魚浪:劉向《列仙傳》載。陵陽子明釣得白魚,腹中有書。此處反用其意,說戀人沒有寄書,自己空等了千里外戀人的消息。

桃根:東晉王獻之為其妾桃葉作《桃葉敢》三首,其二有句;“桃葉復桃葉,桃葉連挑根。”桃根為桃葉之妹。以下句意為舊地重游時,不見戀人,卻遇其妹,盡訴衷腸。

衣袂(mèi):衣袖。

東門:泛指離別之地。句意為衣袖上仍有當年的淚痕。

參考資料:

1、閻鳳梧.《唐宋詩詞三十家 柳永、周邦彥、姜夔詩詞精選180首》:山西古籍出版社,1995年:第223頁

2、劉斯奮.《劉斯奮詩譯宋四家詞選 周邦彥》:廣東教育出版社,2009年:第131頁

點絳唇·傷感創作背景

  周邦彥年輕時與蘇州歌伎岳楚云交往甚密。后來周邦彥離開蘇州回到京師,但對其情意卻絲毫未減。當詞人再次回到蘇州,她已嫁與他人。幾天之后,周邦彥參加蘇州太守蔡巒的宴會時,見到了岳楚云的妹妹,于是詞人便創作了這首《點絳唇·傷感》來表達自己的無盡相思之情。

參考資料:

1、程艷杰 靳艷萍.《宋詞三百首 精讀故事 》(上冊):吉林人民出版社,2004年:第389頁

點絳唇·傷感鑒賞

  “遼鶴歸來,故鄉多少傷心地”,起首二句以比興發端。將自己比作離家千年的遼東鶴,一旦飛回故鄉,事事處處都引起對往昔生活的深情回憶,觸發起無限傷感的情懷,“遼鶴”用的是《搜神后記》中丁令威的故事。”“故鄉多少傷心地”,《夷堅二志》作“故人多少傷心事。”

  “寸書不寄,魚浪空千里”兩句。暗用典故。劉向《列仙傳》載:“陵陽子明釣得白魚,腹中有書。“又,古樂府《飲馬長城窟行》有句云:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。”這里化用舊典,補敘別后多年了無音們。上句似先寫對方不寄書,實足從巳方感覺而后得知。下句直說自己久盼情狀。盼而“空”是結果”久盼的全過程,便從這個“空”字透露出來,從這個“空”,才回過頭來察覺了本是由于對方的“寸書不寄”。詞意平實,卻蘊思細致,深有韻味。

  過片又回到眼前,“憑仗桃根,說與凄涼意”。人事變遷,信音遼邈,重來舊處,不見伊人,欲訴無由。東晉王獻之有《桃葉歌》三首,其二云:“桃葉復桃葉,桃葉連桃根。桃葉,獻之愛妾名,其妹名桃根。姊妹連枝,憑她說與,作者用比曲說如此雖隔一層,也是有死勝無了。“凄涼意”,《夷堅三志》作“相思意”。“凄涼”也好,“相思”也好,都是指多年積蓄未了情。“凄涼”二字似乎表達得更深一些。有此二字,亦足以道出滿腔幽情了。

  結尾“愁無際”三字,包含了別來至今,蕩漾在自己心中的無盡的悲感。“舊時衣袂,猶有東門淚”寫黯然銷魂之意,將情感推向極致。詞人看到她的舊時衣物至今猶在,內心情感無法抑制,除了泫然淚下之外,再也說不出任何話語。古樂府《東門行》曰:“出東門,不顧歸。東門”在古典文學中是帶有濃厚悲傷色彩和感傷意蘊的送別之所,被賦予“一去不返”的定性。詞人在這里化用,足以體現他仿佛認命一般,對于那些離去的人和事不抱任何希冀與期待了。

  這首詞直抒胸臆,雖淡淡寫來,亦有深情無限。全篇章法多變,搖曳生姿,起承轉合,各具其妙。最妙處當是結句,觸物生情,遙應篇首,既綰合全篇,又點透題旨,有語淡情深之余味。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

猜你喜歡

會城苦雨四首 其三

清代牛燾

中秋騎月送行人,阻住行人懶問津。米價天河休更卜,御寒今已桂為薪。

二月三日點燈會客

宋代蘇軾

江上東風浪接天,苦寒無賴破春妍。

試開云夢羔兒酒,快瀉錢塘藥玉船。

四圣贊

宋代釋師體

稽首觀音,全彰妙有。

鶴唳青霄,鶯啼綠柳。

讀元勇雪溪先生墓銘

宋代趙孟堅

二祖霜臺有烈聲,傳家文憲見先生。

剛而不折松筠壽,貧弗濫求冰玉清。

鄭惠叔閣學守建寧三首

宋代袁說友

周這士也貴,如圭璧璠璵。

東陜與南土,出入本裕如。

湖上曲

宋代陳起

秋千索外闌干側,一曲凝云花影直。

玉瓶風暖醉忘歸,春水不分楊柳色。

主站蜘蛛池模板: 欧美精品一级二级三级 | 久久久久久久国产精品 | 国产一区二区三区四区hd | 亚洲国产成人精品女人久久久 | 亚洲午夜久久久久 | 亚洲精区二区三区四区麻豆 | 香蕉一区二区 | 日本一区二区三区四区在线观看 | 91天天综合| 国产精品不卡 | 91社影院在线观看 | 免费的av片| 男女啪啪免费网站 | 91精品久久久久久 | 日本性视频在线 | 91精品电影 | 精品自拍视频在线观看 | 亚洲精品色综合av网站 | 精品一区久久 | 日韩a电影 | 精品久久久久久久久久 | 精品视频久久久 | 国产精品毛片久久久久久 | 91在线精品秘密一区二区 | 国产欧美精品一区二区色综合 | 久久99精品久久久久久久久久久久 | 亚洲精品日韩在线 | 国产成人精品一区二区在线 | 色在线播放 | 成人福利网站 | 欧美日韩一区二区视频在线观看 | 国产一卡二卡三卡 | 日韩电影免费 | 久久国产精品免费 | 国产成人精品白浆久久69 | 玖玖在线| 国产成人久久 | 中文字幕第9页 | 黄色三级在线观看 | 久久av一区二区三区 | a√天堂中文字幕 |