国产一区二区三区视频在线_蜜桃网站在线观看_欧美成人理论片乱_操操操操操_国产精品视频yy9299一区_中文字幕激情

首頁 > 詩文 > 洪邁的詩 > 踏莎行·院落深沉

踏莎行·院落深沉

[宋代]:洪邁

院落深沉,池塘寂靜。簾鉤卷上梨花影。寶箏拈得雁難尋,篆香消盡山空冷。

釵鳳斜欹,鬢蟬不整。殘紅立褪慵看鏡。杜鵑啼月一聲聲,等閑又是三春盡。

踏莎行·院落深沉譯文及注釋

譯文

夜晚的院落幽深隱蔽,池塘寂清謐靜。我睡不著覺,把窗簾卷掛在簾鉤上,映入眼簾的是滿樹梨花的花影。手指攏住古箏的弦,黑暗中箏面的雁柱也摸不到,音調也調不準。香爐中的盤香耗盡,懶得去添香料,身處屏風旁也徒然感覺到室內的寒涼。

鳳形的頭釵傾側在頭發的一邊,蟬形的鬢發發武零亂不整。憔悴面孔的脂粉顏色即刻減退,也懶得去照一下鏡子。月下傳來杜鵑鳥一聲聲催歸的啼叫聲,不經意間,一年中三春的美好時光就這樣輕易終結了。

注釋

踏莎行:詞牌名。亦稱《踏雪行》。雙調五十八字,前后闋各三仄韻,前后闋開始兩句例用對仗。

深沉:深邃隱蔽。北宋梅堯臣《邃隱堂》詩:“華宇何深沉,但聞列圖籍。”

簾鉤:卷掛簾帷的鉤子。唐王昌齡《青樓怨》詩:“腸斷關山不解說,依依殘月下簾鉤。”

寶箏:箏的美稱。拈:原指手指捏取、搓搽東西。這里指彈箏時的捻、攏、挑等手法。得:助詞,用在動詞謂語后,表示行為的實現。可靈活譯出。雁:雁柱,指箏面承弦的柱,排列如雁行。雁柱的作用是調整音高。兩宋之交的呂渭老《薄悻》詞:“盡無言、閑品秦箏,淚滿參差雁。”

篆(zhuàn)香:是用香末盤繞成盤曲狀的爐香。兩宋之交的李清照《滿庭芳》詞:“篆香燒盡,日影下簾鉤。”消:同“銷”,耗費。山:指屏風中所畫的山。空:徒然,無效果。

釵鳳:指飾有鳳形的頭釵。釵:古代婦女別在發髻上的首飾,由兩股簪子合成。唐李洞《贈入內供奉僧》詩:“因逢夏日西明講,不覺宮人拔鳳釵。”欹(qī):斜,傾側。

鬢(bìn)蟬:即蟬鬢,古代婦女的一種發式,兩鬢薄如蟬翼,故稱。亦借指婦女。南朝梁蕭繹《登顏園故閣》詩:“妝成理蟬鬢,笑罷斂蛾眉。”

殘紅:落花。這里借指憔悴人臉上殘留的脂粉。立:副詞。立刻,立即。唐周繇《送邊上從事》詩:“提筆男兒事,功名立可夸。”褪:減色,顏色變淡。南宋陳允平《戀繡衾》詞:“緗桃紅淺柳褪黃,燕初來,宮漏漸長。”

杜鵑:鳥名,又叫杜宇、子規,傳為古蜀帝所化,其叫聲若“行不得也哥哥”,人們認為有催歸的意思。

等閑:隨便,輕易。三春:舊指陰歷正月為孟春,二月為仲春,三月為季春。盡:終止。

參考資料:

1、潘天寧.千家詞:中州古籍出版社,2015.03:第208頁

踏莎行·院落深沉創作背景

  紹興十五年(1145年),洪邁中在臨安參加試詞科三考試,考試結束后,與幾個朋友到妓樓游玩。妓樓的孫氏,讓賓客各賦一詞,洪邁作此詞,賓客皆說:洪邁必高中,后來果然考上了進士。

參考資料:

1、馬興榮,劉乃昌,劉繼才主編.全宋詞 廣選·新注·集評 3:遼寧人民出版社,1997.07:第60頁

踏莎行·院落深沉鑒賞

  開頭兩句用“院落”、“池塘”寫女主人的生活環境,而這環境的特點是“深沉”與“寂靜”,一上來就透露了境中人的孤單與寂寞。第三句由“院落”、“池塘”寫到“簾鉤”,這正如電影鏡頭的推移,且的是讓讀者親自巡視一下主人公的生活天地,從而加深空闊、冷清的感受。一般人喜歡用“簾幕低垂”寫孤寂,這固然不錯,但往往需要上下文的配合,否則,美滿的家庭也能庭院深深、簾幕沉沉。也許洪邁也意識到了這一點,而他又不愿意在上下文中點明主人公的哀樂,于是別出心裁,煉出“簾鉤卷上梨花影”一句。如果簾鉤卷上只有“梨花影”前來作伴的生活,那就太空虛和寂寞。以上三句著力渲染了環境。

  她在彈箏:“寶箏拈得雁難尋”,她在出神地望著燒盡的篆香:“篆香消盡山空冷”。呂渭老《薄幸》詞:“盡無言、閑品秦箏,淚滿參差雁。”而這里的女主人公卻是“寶箏拈得”而“雁難尋”,連音調也調試不準,有相思而無法于弦上訴說,這就加倍的不堪。眼看著“篆香消盡”而懶得去添,以致帷冷屏寒,其難以入睡也可知矣。“山”是畫屏上的山,如牛嶠《菩薩蠻》所說的“畫屏山幾重”。這一句所寫的情境,《花間集》中頗多見,如歐陽炯《鳳樓春》“羅幌香冷粉屏空”,毛熙震《木蘭花》“金帶冷,畫屏幽,寶帳慵熏蘭麝薄”,張泌《河傳》“錦屏香冷無睡,被頭多少淚”,都可作為理解此句的參考。女主人公這一整夜都是在凄涼中度過,那么未來的一天,又將“守著窗兒獨自,怎生得黑”。

  過片的“釵鳳”三句寫主人公形貌。在痛苦中熬著日子,“釵鳳斜鼓”、“鬢蟬不整”、“慵看鏡”,便是相思成疾之狀的形象反映。《詩經·伯兮》中的句子:“自伯之東,首如飛蓬。豈無膏沐,誰適為容。”以及徐斡《室思》里的話:“自君之出矣,明鏡暗不治。思君如流水,無有窮已時。”這三句正是要表現其無窮的思念。“杜鵑啼月一聲聲”,表面上只寫環境,只是在進一步創造冷清的氣氛,因為“杜鵑啼血猿哀鳴”是自然界最凄厲的聲音,實際上這里還用催歸的杜鵑聲表現思婦對行人的期待。前面已經說過,上半闋的結句是在暗示一夜將盡,到下半闋的結句則說“等閑又是三春盡”。

洪邁簡介

唐代·洪邁的簡介

洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,謚“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。

...〔 ? 洪邁的詩(126篇)

猜你喜歡

雪霽同滌塵至黃龍洞

李冰若

小別經三月,重游閱十年。竹深藏古寺,雪霽漲新泉。

黃澤祈無竭,紅梅待吐妍。徘徊舊池畔,不分已華顛。

種竹月馀稍覺憔悴恐有不安意用前韻慰之 其一

明代王紱

東風無處不陽春,小草皆承雨露新。底事獨含憔悴色,多應不樂近囂塵。

雜興 其九

明代邱云霄

側觀陰陽秘,屈信理相干。綿綿遞靈化,感應固無端。

日燠繼以陰,急流生回瀾。時至拙為巧,數窮賢亦難。

大明殿早朝

歐陽元

扶搖萬里上青霄,鳳闕龍池步步瑤。駝背負琛金絡索,象身備駕玉逍遙。

衣冠俯伏傳呼岳,千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事,他時田野夢天朝。

桂太傅挽章 其二

明代羅洪先

金臺初獻策,彤管受咨詢。寶劍虛知已,青芻愧古人。

十年操別鶴,千載著傷麟。日暮寒江上,孤云對白蘋。

趙郭八景為郭學憲舜舉賦 其六 斜林牧笛

歐大任

會稽人去謝浮名,曾著貂裘采藥行。醉后騎牛吹短笛,西林今聽兩三聲。

主站蜘蛛池模板: 在线a视频网站 | 免费看的av| 91久久精品一区 | 久久久精品一区 | 国产精品理人伦一区二区三区 | 黄色成人免费网站 | 欧美日精品 | 久久精选 | 日韩 国产 欧美 | 亚洲成人精选 | 亚洲精品一区二区三区蜜桃久 | 日韩成人在线视频 | 中文精品视频 | 国产一区二区三区片 | 99re久久| 国产高潮在线 | 91欧美精品成人综合在线观看 | 欧美日韩国产精品 | 一区二区三区av在线 | 99在线观看 | 日韩成人三级 | 亚洲精品自拍偷拍 | 国产精品久久综合 | 在线免费国产视频 | 一区二区三区在线 | 看av片| 天天干天天爱天天爽 | 国产亚洲精品久 | 激情综合区 | 一级黄色毛片视频 | 最新国产露脸在线观看 | 国产精品一区二区在线看 | 国产成人久久久 | 久久久91| 日韩精品色网 | 久久五月激情 | 亚洲精品乱码久久久久久按摩观 | 色骚网| 精品一区二区三区在线观看国产 | 69网站在线观看 | 国产5区|