詞語(yǔ)解釋

鬼混[ guǐ hùn ]

⒈ ?糊里糊涂地混日子。

例鬼混了一輩子。
和些不三不四的人鬼混。

英hang around; lead an aimless existence;

⒉ ?與異性過(guò)不正當(dāng)?shù)纳睢?/p>

例離開(kāi)他的妻子與其他婦女一起鬼混。

英be gallavant;

⒊ ?蒙混。

例舊勢(shì)力的虛偽的中庸，說(shuō)些鬼話來(lái)羼雜在科學(xué)里，調(diào)和一下，鬼混一下，這正是它的詭計(jì)。——《魯迅的精神》

英hoodwink;

引證解釋

⒈ ?裝樣蒙騙。

引《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“那賊道今日鬼混，哄了些酒肉喫了，明日少不得還要索謝。”
魯迅 《熱風(fēng)·隨感錄三十三》：“現(xiàn)在有一班好講鬼話的人，最恨科學(xué)，因?yàn)榭茖W(xué)能教道理明白，能教人思路清楚，不許鬼混，所以自然而然的成了講鬼話的人的對(duì)頭。”

⒉ ?無(wú)目的地生活，干些無(wú)聊的事打發(fā)時(shí)日。

引《紅樓夢(mèng)》第十九回：“﹝ 寳玉 ﹞先是進(jìn)內(nèi)去和 尤氏 并丫頭姬妾鬼混了一回，便出二門(mén)來(lái)。”
巴金 《秋》二：“三爸不準(zhǔn)他進(jìn)學(xué)堂讀書(shū)，讓他整天在家里鬼混。”

⒊ ?胡作非為，搞不正當(dāng)關(guān)系。

引茅盾 《子夜》十二：“婚姻大事也可以聽(tīng)?wèi){本人自己的意思。可是也得先讓我曉得……你們只管瞞住了我鬼混，將來(lái)豈不是要鬧出笑話來(lái)么？”

⒋ ?鬼渾；攪擾。

引《金瓶梅詞話》第十六回：“省的奴在這里，晚夕空落落的，我害怕，常有狐貍鬼混的慌。”
《紅樓夢(mèng)》第六六回：“雖 賈珍 趁 賈璉 不在家，也來(lái)鬼混了兩次，無(wú)奈 二姐 兒只不兜攬，推故不見(jiàn)。”

⒌ ?謂攪和在一起生活。

引《金瓶梅詞話》第五六回：“常二 道：‘你生世要駡漢子，見(jiàn)了銀子就來(lái)親近哩！我明日把銀子去買(mǎi)些衣服穿好，自去別處過(guò)活，卻再不和你鬼混了。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

鬼混[ guǐ hùn ]

⒈ ?不做正事，糊涂度日。

引《初刻拍案驚奇·卷三四》：「誰(shuí)知聞人生的心，卻不在此處，鬼混了兩三日，推道要到場(chǎng)前，尋下處。」

近胡混

⒉ ?胡亂攪擾。

引《紅樓夢(mèng)·第六四回》：「如今若是賈璉娶了，少不得在外居住，趁賈璉不在時(shí)，好去鬼混之意。」

英語(yǔ)to hang around, to fool around, to live aimlessly

德語(yǔ)unsolide leben (V)?

法語(yǔ)se la couler douce, perdre son temps, mener une vie de bohème sans travailler sérieusement