詞語(yǔ)解釋

思量[ sī liang ]

⒈ ?思索。

例你思量思量這事兒該怎么辦。

英consider;

⒉ ?放在心上；惦記。

例方才我是怕說(shuō)話防頭招的我們奶奶哭，所以催你出來(lái)的。別思量。——《紅樓夢(mèng)》
幾個(gè)月不見了，思量你哩。

英turn sth. over in one’s mind;

引證解釋

⒈ ?志趣和器量。

引《三國(guó)志·蜀志·黃權(quán)傳評(píng)》：“黃權(quán) 弘雅思量， 李恢 公亮志業(yè)……咸以所長(zhǎng)，顯名發(fā)跡。”
《晉書·魏舒?zhèn)鳌罚骸八就?劇陽(yáng)子 舒 體道弘粹，思量佳遠(yuǎn)。”
清 蔣士銓 《一片石·宴閣》：“怎么今日就這樣驕其妻妾，思量高尚？”

⒉ ?考慮；忖度。

引《晉書·王豹傳》：“得前后白事，具意，輒別思量也。”
唐 杜荀鶴 《秋日寄吟友》詩(shī)：“閒坐細(xì)思量，惟吟不可忘。”
《紅樓夢(mèng)》第二四回：“賈蓉 出了 榮國(guó)府 回家，一路思量，想出一個(gè)主意來(lái)。”
楊聞?dòng)?《渠水兒悠悠》：“也不思量思量，這到底是為他呀還是害他呀！”

⒊ ?商量。

引《百喻經(jīng)·殺商主祀天喻》：“有一天祠，當(dāng)須人祀，然后得過(guò)，於是眾賈共思量言：‘我等伴黨，盡是親屬，如何可殺？’”
《西游記》第七回：“﹝諸侯﹞又不敢打拱，又不敢混雜，眾人思量，伏在地上，又走不動(dòng)。”

⒋ ?想念；相思。

引《敦煌曲子詞·風(fēng)歸云遍·征夫數(shù)載》：“想君薄行，更不思量，誰(shuí)為傳書與表妾衷腸。”
宋徽宗 《燕山亭》詞：“知他故宮何處？怎不思量，除夢(mèng)里有時(shí)曾去。”

⒌ ?猶心思。

引明 陳大聲 《粉蝶兒·賞桂花》套曲：“正近著秋吟緑牕，寫幽情費(fèi)盡了思量。”
端木蕻良 《科爾沁旗草原》六：“我費(fèi)了多少思量，說(shuō)過(guò)了幾次，結(jié)果呢，也只落得一片癡心。”

⒍ ?方言。顧慮。

引梁斌 《播火記》三一：“話剛吐出，又想到：志和 走了，家里只剩她一個(gè)人，就又犯了思量。”

國(guó)語(yǔ)辭典

思量[ sī liáng ]

⒈ ?仔細(xì)衡量、考慮。

引北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·歸心》：「何況神通感應(yīng)，不可思量。」
《儒林外史·第四四回》：「此時(shí)杜少卿窮了，辦不起，思量方要拿東西去當(dāng)。」

近忖量 思念 思考 思索

英語(yǔ)to reckon, to consider, to turn over in one's mind

德語(yǔ)nachdenken, sich etw. überlegen (V)?, veranschlagen (V)?

法語(yǔ)considérer, réfléchir, calculer