意思解釋

基本解釋針?shù)h：針尖。針尖對(duì)針尖。比喻雙方的意見(jiàn)、觀點(diǎn)、策略、行動(dòng)等尖銳的對(duì)立。也比喻在斗爭(zhēng)中針對(duì)對(duì)方的言論、行動(dòng)等采取相應(yīng)的行動(dòng)、措施。

出處宋 釋道原《景德傳燈錄》第25卷：“夫一切問(wèn)答，如針?shù)h相投，無(wú)纖毫參差。”

例子彩云聽(tīng)著唐卿的話(huà)來(lái)得厲害，句句和自己的話(huà)針?shù)h相對(duì)，思忖只有答應(yīng)了再說(shuō)。（清 曾樸《孽海花》第二十六回）

---

基礎(chǔ)信息

拼音zhēn fēng xiāng duì

注音ㄓㄣ ㄈㄥ ㄒ一ㄤ ㄉㄨㄟˋ

繁體針?shù)h相對(duì)

正音“相”，不能讀作“xiàng”。

感情針?shù)h相對(duì)是中性詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；用于辯論。

辨形“針”，不能寫(xiě)作“真”。

辨析針?shù)h相對(duì)與“以牙還牙”有別：針?shù)h相對(duì)側(cè)重于形容立場(chǎng)、觀點(diǎn)、態(tài)度；“以牙還牙”側(cè)重于形容方法、策略、手段。

歇后語(yǔ)刺猬鉆進(jìn)蒺藜堆；繡花姑娘打架

謎語(yǔ)針尖對(duì)麥芒

近義詞針?shù)h相投

反義詞逆來(lái)順受

英語(yǔ)diamond cut diamond

俄語(yǔ)диаметрáльно противоположный（непримиримость）

日語(yǔ)まっこうから対決(たいけつ)する

德語(yǔ)Gleiches mit Gleichem vergelten

法語(yǔ)riposter du tac au tac（rendre coup sur coup）

---

字義分解