意思解釋

基本解釋喻：明白；曉：知道。家家都清楚；戶戶都知道。形容人人皆知。

出處宋 樓鑰《繳鄭熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家諭戶曉，必有輕議于下者。”

例子與其作不能行遠不能普及之秦漢六朝，不如作家喻戶曉之《水滸》《西游》文字也。（胡適《逼上梁山》）

---

基礎信息

拼音jiā yù hù xiǎo

注音ㄐ一ㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒ一ㄠˇ

繁體家喻戶暁

正音“喻”，不能讀作“yú”。

感情家喻戶曉是中性詞。

用法聯合式；作謂語、定語、賓語；形容廣為流傳。

辨形“喻”，不能寫作“諭”。

辨析（一）家喻戶曉和“婦孺皆知”；都含有“人們都知道”的意思。但家喻戶曉強調“各家各戶”都知道；“婦孺皆知”強調“婦女孩子”都知道。（二）家喻戶曉和“眾所周知”意義相近；但家喻戶曉偏重在各家各戶都知道；比“眾所周知”更深入一步；“眾所周知”不一定是人人都知道。

謎語人人都知道

近義詞眾所周知、婦孺皆知

反義詞默默無聞、聞所未聞

英語known to all

俄語извéстно всем

日語どの家(いえ)にも知(し)れわたっている

德語weit und breit bekannt（in Stadt und Land bekannt）

法語connu de chaque famille（comme tout le monde le sait）

---

字義分解