意思解釋

基本解釋別：另外；裁：安排取舍；心裁：出于個人內心的設計、構思、籌劃。指另外想出一種與眾不同的新主意、新辦法。也作“別出新裁”、“自出心裁”。

出處明 李贄《水滸全書發凡》：“今別出心裁，不依舊樣，或特標于目外，或疊彩于回中。”

例子只好別出心裁，鼓吹女人自殺。（魯迅《墳 我之節烈觀》）

---

基礎信息

拼音bié chū xīn cái

注音ㄅ一ㄝˊ ㄔㄨ ㄒ一ㄣ ㄘㄞˊ

繁體別出心裁

正音“別”，不能讀作“biè”。

感情別出心裁是中性詞。

用法動賓式；作謂語、定語、狀語；表示與眾不同的新觀念或辦法。

辨形“裁”，不能寫作“栽”。

辨析別出心裁和“別具匠心”；都表示“想法獨特；與眾不同”的意思。但別出心裁偏重在“心裁”；指心中的設計、籌劃；可表示構思、主意或辦法與眾不同；“別具匠心”偏重在“匠心”；指“巧妙的心思”；一般用于藝術構思與眾不同；范圍比別出心裁窄。

歇后語丑八怪演花旦；胸口掛剪刀

謎語巧用邊角料

近義詞與眾不同、標新立異、別開生面、獨出心裁

反義詞千篇一律、如法炮制、鸚鵡學舌

英語be original in one's ideas

俄語оригинáльно

日語新機軸(しんきじく)を出す，新しく工夫 (くふう)をこらす

德語von ausgefallener Idee（eigenartig）

法語avoir une idée originale（faire oeuvre originale）

---

字義分解